1 00:00:07,320 --> 00:00:08,820 -تسريح! 2 00:00:13,328 --> 00:00:14,828 سيكون هناك تفريغ آخر. 3 00:00:16,891 --> 00:00:20,071 - يا صديقي، ليس لديك مكابح حقًا. حسنا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 4 00:00:20,322 --> 00:00:21,822 - اهدأ يا زميل. 5 00:00:22,727 --> 00:00:24,227 -تسريح! 6 00:00:28,555 --> 00:00:30,055 -وقت الوفاة - 20:47. 7 00:00:50,067 --> 00:00:51,567 -أستاذ. 8 00:00:53,599 --> 00:00:55,099 -مثير للاهتمام. 9 00:00:59,950 --> 00:01:01,848 من فضلك يا زميل. 10 00:01:23,970 --> 00:01:25,470 (يستنشق بحدة) 11 00:01:28,635 --> 00:01:31,858 حسنًا! الآن هذا مثير للاهتمام حقًا. 12 00:01:32,109 --> 00:01:35,584 -أخشى أنك لن تكون مهتماً بهذا- يعمل فقط على البشر. 13 00:01:36,595 --> 00:01:38,234 -ما هذا؟ - كيف أعرف؟ 14 00:01:38,485 --> 00:01:40,209 لقد طلب فتاة، لقد ربيتها. 15 00:01:40,460 --> 00:01:43,300 -حاولت تحويلها، لكنني لم أنجح. 16 00:01:45,037 --> 00:01:49,319 -أوه، أنا آسف. ليس حقا بعد أتوجه بنفسي في الفضاء. 17 00:01:49,570 --> 00:01:51,092 -كل شيء على ما يرام. 18 00:01:51,343 --> 00:01:53,553 -جان؟ جان. 19 00:01:55,049 --> 00:01:58,369 هذا كل شيء، هل أنا مصاص دماء مرة أخرى؟ 20 00:01:58,760 --> 00:02:01,572 - كل شيء على ما يرام، كل شيء سيكون على ما يرام. سوف تتحسن. 21 00:02:03,377 --> 00:02:07,093 أنت لا تزال شخصًا حيًا. 22 00:02:15,140 --> 00:02:17,779 (مومي ترول - "أشباح الغد") 23 00:03:22,576 --> 00:03:27,662 -أوه أوه أوه! ما خطبنا؟ 24 00:03:27,983 --> 00:03:31,322 عادة ما أراك مع المكنسة، عندما أقف بجانب عصا. 25 00:03:31,573 --> 00:03:33,107 -الجد، كنت أفكر. 26 00:03:33,358 --> 00:03:36,427 بينما جين بعيدًا والغرفة فارغة، هل ستعيش غريما هنا؟ 27 00:03:37,225 --> 00:03:40,357 -نعم. حسنًا، إليك يا جدتي وعيد القديس جورج. 28 00:03:41,193 --> 00:03:44,646 ذهب أحدهم إلى المزرعة - والآخر يتحرك بالفعل في السكان. 29 00:03:45,286 --> 00:03:49,287 ماذا لديك ، من أين أتت الموضة - لا تهتم بي على الإطلاق؟ 30 00:03:49,538 --> 00:03:51,218 -حسنا دعني أسأل. 31 00:03:51,733 --> 00:03:54,732 هل تستطيع جريما العيش معنا؟ - حسنا، يمكنك! 32 00:03:55,366 --> 00:03:57,005 لا. -ولكن لماذا؟ 33 00:03:57,256 --> 00:03:59,419 -ربما لأنها إنسانة. 34 00:03:59,670 --> 00:04:03,216 -وإذا شرحت سبب بقائها هل هذا أمر حيوي بالنسبة لي هنا؟ 35 00:04:03,467 --> 00:04:05,669 -حسنا، هيا. دعونا نحاول ذلك. 36 00:04:06,366 --> 00:04:07,941 أستمع بعناية. 37 00:04:09,467 --> 00:04:12,092 -سوف تسيطر على الريحان الخاص بي. 38 00:04:13,685 --> 00:04:15,185 -نعم. 39 00:04:16,811 --> 00:04:21,256 لذلك سوف تكون هي المسيطرة البازيليسق الخاص بك؟ 40 00:04:24,271 --> 00:04:27,491 موريل الخاص بك هو الأشنة سوف تتحكم. مفهوم؟ 41 00:04:28,147 --> 00:04:30,835 -الجد، ماذا تفعل؟ نحن في الواقع في الحب. 42 00:04:31,086 --> 00:04:33,273 -أنت تعرف ما هو الحب، أليس كذلك؟ 43 00:04:33,889 --> 00:04:37,811 الحب، زين، هذا هو عندما أنت في مكان ما في المنتصف 44 00:04:38,460 --> 00:04:42,210 بين الرغبة في خلع ملابس المرأة ولفها. 45 00:04:42,827 --> 00:04:46,083 هذا هو الحب. وما لديك هو اشمئزاز. 46 00:04:46,334 --> 00:04:48,919 -جدي، أنا في مكان ما في المنتصف. 47 00:04:49,404 --> 00:04:50,904 -وقلت لا. 48 00:04:59,952 --> 00:05:01,568 ما لقيط حبيبي! 49 00:05:17,931 --> 00:05:19,806 -صباح الخير بافل أندريفيتش. 50 00:05:20,463 --> 00:05:21,963 - أوستروموفا! 51 00:05:23,556 --> 00:05:26,127 لقد شاهدت ما يكفي من الأفلام عن الأبطال الخارقين، أليس كذلك؟ 52 00:05:26,432 --> 00:05:31,001 ماذا أنت الآن يا باتمان سمولينسك؟ اللعنة، هواتفي كانت تدخن منذ هذا الصباح. 53 00:05:31,252 --> 00:05:34,423 هل شاهدت صفحات سمولينسك العامة على الشبكات الاجتماعية؟ 54 00:05:34,860 --> 00:05:37,860 - نعم، ليس لدي الوقت لمشاهدتهم، فأنا أعمل. -ولقد رأيت ذلك. 55 00:05:40,986 --> 00:05:42,486 وهذا هو عليه. 56 00:05:43,915 --> 00:05:45,415 هنا. 57 00:05:51,327 --> 00:05:55,507 وشظايا هذه القنبلة المعلوماتية طار على طول الطريق إلى موسكو. 58 00:05:56,288 --> 00:05:59,951 لذلك، تكتب تقريرا والذهاب في إجازة. 59 00:06:00,202 --> 00:06:02,365 بتعبير أدق، لقد غادرت بالفعل أمس. 60 00:06:02,616 --> 00:06:07,730 وهو ما يعني هذا الأداء للهواة لقد فعلت شيئًا خاطئًا أثناء قيامك بذلك. 61 00:06:08,507 --> 00:06:10,007 -في إجازة - إلى الأبد؟ 62 00:06:10,546 --> 00:06:13,397 - حسنًا، هكذا سيتقرر التحقيق الرسمي. 63 00:06:13,648 --> 00:06:18,256 وندعو الله أن هؤلاء السائقين لم يكمل الطلب. وإلا فهي قضية جنائية. 64 00:06:18,873 --> 00:06:20,448 سوف تقوم بتسليم الأمور إلى زاخار. 65 00:06:23,655 --> 00:06:25,530 لا تفهموني خطأ، أنا بالنسبة لك. 66 00:06:26,968 --> 00:06:28,468 ولكن هذا كل شيء في الوقت الراهن. 67 00:06:41,785 --> 00:06:43,389 (ميا) -خذه إلى الحمام. 68 00:06:44,708 --> 00:06:47,020 - سأعطيك شيئا من عندي لترتديه. 69 00:06:50,200 --> 00:06:51,700 -دعه يمشي هكذا. 70 00:06:54,021 --> 00:06:55,521 -ماذا هل اعجبتك؟ 71 00:07:01,808 --> 00:07:05,108 -أختك لم تعلمك أبدا أن أخذ ممتلكات شخص آخر خطأ؟ 72 00:07:05,359 --> 00:07:08,207 خذها، ناهيك عن إفسادها. -بوريس، إنه ليس هو. 73 00:07:08,458 --> 00:07:10,895 - أوه، ستيوبا، كم أنت معتوه. 74 00:07:11,146 --> 00:07:14,793 أتمنى أن أتمكن من قطع رأسك الصغير الذي لا قيمة له، لكنك تعيش بالفعل بدونها، أليس كذلك؟ 75 00:07:15,044 --> 00:07:19,637 -بوريس، هل تتحدث عن بعض البشر؟ -هذا لي! رجلي الصغير! 76 00:07:19,888 --> 00:07:23,668 والأمر متروك لي لاتخاذ القرار متى تعيش ومتى تموت! 77 00:07:23,919 --> 00:07:27,762 -أنا أفهم، ولكن هذا ليس أنا حقا. هذا صديقي، بالصدفة. 78 00:07:28,059 --> 00:07:29,590 -مرحبًا. 79 00:07:30,442 --> 00:07:32,020 عفوا هل يوجد صابون؟ 80 00:07:34,841 --> 00:07:36,341 -بالطبع هناك. 81 00:07:37,075 --> 00:07:39,638 سيكون هناك صابون وحبل. 82 00:07:44,286 --> 00:07:46,496 -وهذا هو رجلي الصغير. -نعم؟ 83 00:07:46,747 --> 00:07:48,504 -نعم. -لماذا تحتاجه؟ 84 00:07:49,113 --> 00:07:52,348 هل لديك هوس للحماية؟ معاق عقليا؟ 85 00:07:53,207 --> 00:07:54,957 -ماذا تريد لحياته؟ 86 00:07:55,419 --> 00:08:00,651 - تعال. هذا مضحك حقا. كل شيء هنا، كل شيء على الإطلاق، أغلى من حياته. 87 00:08:05,505 --> 00:08:09,778 يا له من دبوس شعر جميل. 88 00:08:20,328 --> 00:08:21,828 - أعطيها. 89 00:08:25,218 --> 00:08:27,679 - ميا، شكرا لك. 90 00:08:29,320 --> 00:08:31,258 لكنك دفعت مبالغ زائدة إلى حد كبير. 91 00:08:45,496 --> 00:08:47,496 -عذرا، أريد فقط أن أوضح. 92 00:08:48,105 --> 00:08:51,793 هذا ما يحدث يا حياتي تقدر كنوع من دبوس الشعر؟ 93 00:08:53,371 --> 00:08:56,059 -حسنا، لا تخبرني. لقد بدت جيدة علي. 94 00:08:57,761 --> 00:09:00,010 ولكن الآن سوف تكون زينتي. 95 00:09:00,261 --> 00:09:01,761 (ستيفان) -أوه! 96 00:09:02,012 --> 00:09:04,317 -اذهبي واغسلي نفسك. هيا، هيا. 97 00:09:19,349 --> 00:09:20,981 (رنين الهاتف) 98 00:09:24,756 --> 00:09:26,779 - مرحبا. (فلاد) - مرحبا. 99 00:09:28,451 --> 00:09:31,856 لا يوجد شيء عاجل، أنا فقط أتصل لأقول أنني اشتقت لك. 100 00:09:33,693 --> 00:09:35,193 -انها واضحة. 101 00:09:36,225 --> 00:09:37,725 كيف حالك هناك؟ 102 00:09:38,505 --> 00:09:41,918 -من الصعب أن أقول ذلك بعد. نجحت بعض الأشياء، والبعض الآخر لم ينجح. 103 00:09:43,005 --> 00:09:44,505 الآن نحن ننتظر. 104 00:09:45,037 --> 00:09:47,762 -بحاجة الى مساعدة؟ لقد أخذت للتو إجازة. 105 00:09:48,567 --> 00:09:50,247 يمكنني أن أذهب للزيارة. 106 00:09:50,498 --> 00:09:52,178 - لا، من الأفضل أن نأتي إليك. 107 00:09:53,037 --> 00:09:54,840 -أنا جاد، أريد أن آتي. 108 00:09:55,091 --> 00:09:58,169 -أريد هذا أيضاً لكن يمكننا التعامل مع الأمر بمفردنا. 109 00:09:59,576 --> 00:10:01,256 -وعد بأن نكون أكثر حذرا. 110 00:10:02,177 --> 00:10:03,677 -أعدك أن أحاول. 111 00:10:05,014 --> 00:10:06,514 أنيا. 112 00:10:07,967 --> 00:10:09,467 أنا حقاً أفتقدك. 113 00:10:13,428 --> 00:10:16,614 -دعونا لا نبدأ بعد ذلك وهو ليس مقدر له أن يتحقق. 114 00:10:17,193 --> 00:10:19,568 كل علاقاتي انتهت إلى لا شيء. 115 00:10:20,060 --> 00:10:22,685 -نعم، لقد كان لديك علاقات مع الناس للتو. 116 00:10:23,693 --> 00:10:26,084 مجرد قبلة مع جين، أليس كذلك؟ 117 00:10:26,497 --> 00:10:27,997 -من أين أنت... 118 00:10:29,811 --> 00:10:31,491 يا لها من كذبة فرنسية! 119 00:10:32,287 --> 00:10:33,787 حسنا، هذا كل شيء. الوداع. 120 00:10:35,084 --> 00:10:36,896 سنناقش الأمر إذا بقينا على قيد الحياة. 121 00:10:38,029 --> 00:10:41,606 -حسنا، أنا بالتأكيد لن أسمح لنفسي بالموت، حتى أراك. 122 00:10:42,396 --> 00:10:43,896 دعونا نناقش. أرك لاحقًا. 123 00:10:58,846 --> 00:11:01,283 - بصراحة، أنا سعيد لأنك نجوت. 124 00:11:01,534 --> 00:11:05,872 أعترف أنني سأشعر بالملل بدون محاور لطيف مثلك. 125 00:11:07,090 --> 00:11:10,934 كدليل على الامتنان وصداقتنا - هنا تذكار متواضع. 126 00:11:13,019 --> 00:11:14,519 -شكرًا لك. 127 00:11:16,036 --> 00:11:17,536 برشاقة. 128 00:11:21,296 --> 00:11:23,164 من هذا؟ 129 00:11:23,781 --> 00:11:28,202 -هؤلاء هم السادة الذين تم تكريمهم شارك في مطاردة الغد. 130 00:11:28,453 --> 00:11:32,708 -من هم الصيد؟ -إنهم ليسوا لأحد. سيتم اصطيادهم. 131 00:11:33,110 --> 00:11:37,088 حسنًا، إذا نجا واحد منهم، سيحصل على الجائزة الرئيسية - الحياة الأبدية. 132 00:11:38,414 --> 00:11:40,629 -الحياة الأبدية؟ -بالضبط. 133 00:11:41,889 --> 00:11:44,202 هل ترغب في المنافسة على الجائزة الرئيسية؟ 134 00:11:44,810 --> 00:11:49,443 -كنت أتمنى أن أحصل على الخلود بطريقة أخرى. 135 00:11:49,694 --> 00:11:53,294 -لقد تلقيتها بالفعل مرة واحدة، استمتع الآن بغروب الشمس. 136 00:11:53,545 --> 00:11:56,295 يقولون في بهتان جميل له مزاياه. 137 00:11:56,546 --> 00:12:00,543 - نعم، أتخيل نفسي بالفعل كسيدة عجوز، الذي ينظر إلى الشمس. 138 00:12:01,124 --> 00:12:05,936 وهو يندم على شيء واحد فقط - أنني رفضت عرضك. 139 00:12:06,695 --> 00:12:09,512 -عليا، أنا لم أقدم لك أي شيء. 140 00:12:09,763 --> 00:12:11,263 -حقًا؟ 141 00:12:12,148 --> 00:12:13,898 أريد أن أشارك في الصيد. 142 00:12:16,077 --> 00:12:19,917 -دعونا لا نجرب القدر، الإحصائيات شيء لا يرحم. 143 00:12:20,168 --> 00:12:23,231 ومن غير المرجح أن ينجو أي منهم حتى مساء الغد. 144 00:12:23,523 --> 00:12:25,449 -أين يمكنني الحصول على النموذج؟ 145 00:12:25,700 --> 00:12:27,598 - أولغا، أنت لم تفهميني. 146 00:12:28,179 --> 00:12:32,762 لقد تم بالفعل تأكيد قائمة المشاركين، وأنا لا أرغب في إجراء أي تغييرات. 147 00:12:33,511 --> 00:12:38,270 -رائع! وأحد المشاركين أنجبت مثل هذه المعجزة؟ 148 00:12:38,683 --> 00:12:41,887 أو أنت بتأثيرك لا يمكنك مساعدتي؟ 149 00:12:43,542 --> 00:12:45,979 -اتضح أنك سيدة ذات شخصية. 150 00:12:46,230 --> 00:12:51,206 حسنا، إذا كان شخص ما، بإرادة القدر، لن يكون قادرًا على المشاركة في المطاردة، 151 00:12:51,457 --> 00:12:55,401 فليكن، سأسمح لك المشاركة في مكانه. 152 00:12:55,660 --> 00:12:57,567 اه، هنا هو المفضل لدي! 153 00:12:57,927 --> 00:13:01,131 -يبدو لي أنه في بعض الأحيان فقط القدر يحتاج إلى المساعدة. 154 00:13:04,247 --> 00:13:07,231 -آه-آه! 155 00:13:08,298 --> 00:13:10,091 نعم! عاهرة! 156 00:13:12,399 --> 00:13:14,649 -يبدو لي أنه لن يبدأ. 157 00:13:18,997 --> 00:13:20,497 -يا أنت! 158 00:13:20,748 --> 00:13:25,077 إذا ضربتك امرأة بهذه السهولة، الذي كان يموت للتو 159 00:13:25,328 --> 00:13:28,151 كيف كنت ستقاتل مصاصي الدماء؟ 160 00:13:33,041 --> 00:13:34,541 تهانينا. 161 00:13:35,392 --> 00:13:38,938 لقد اخترت للتو الموت مثير جدا للاهتمام. 162 00:13:48,474 --> 00:13:50,599 (بيتر ليششينكو - "مارفوشا") 163 00:13:52,700 --> 00:13:56,004 مارفوشا لدينا أجمل أجمل ربيع 164 00:13:56,255 --> 00:13:59,224 لها في قريتنا جميع الأولاد في حالة حب 165 00:13:59,475 --> 00:14:02,942 ولكن البرد تجاههم، وحدهم، مارفوشة ليست في حالة حب 166 00:14:03,193 --> 00:14:06,317 ولا يحزن عند النافذة. 167 00:14:16,213 --> 00:14:18,423 -لماذا في وقت مبكر جدا؟ -شكرًا لك. 168 00:14:19,212 --> 00:14:22,632 لقد مازحت بشأن المبتز، وقام بنشر الفيديو على الإنترنت. 169 00:14:22,883 --> 00:14:24,661 لذلك تم طردي في إجازة. 170 00:14:25,004 --> 00:14:27,114 على أية حال يا جدي، سأرحل. 171 00:14:27,730 --> 00:14:29,230 -نعم. 172 00:14:29,481 --> 00:14:32,462 حسنًا ، الشاي ليس في مينفودي ، تحسين صحتك، أليس كذلك؟ 173 00:14:32,713 --> 00:14:36,150 -أنا ذاهب إلى جبال الأورال. اتصل بي فلاد يبدو أنهم يواجهون صعوبات. 174 00:14:36,401 --> 00:14:38,051 - إذن الجميع يواجه صعوبات. 175 00:14:38,396 --> 00:14:41,221 أنا فقط لا أستطيع الحصول على الخيط من خلال. لدي صعوبات. 176 00:14:41,472 --> 00:14:45,355 - جدي، من الأفضل أن تكون مفيدًا هناك بطريقة ما، من عديمة الفائدة تماما هنا. 177 00:14:45,606 --> 00:14:48,551 -كيف يمكنك مساعدتهم هناك؟ ربما لديك خطة؟ 178 00:14:48,802 --> 00:14:52,371 -سأتوصل إلى شيء على طول الطريق. - أنا أحمق عجوز، لقد نسيت! 179 00:14:52,622 --> 00:14:55,442 هذه هي الطريقة التي تأتي بها الخطة عادة، على الطريق. 180 00:14:56,556 --> 00:14:59,502 حسنًا - أنت. كل شيء واضح. 181 00:15:00,416 --> 00:15:02,402 لقد شحذت زلاجاتي من أجل اللقيط. 182 00:15:02,955 --> 00:15:04,645 لكنه؟ رجل! 183 00:15:04,896 --> 00:15:09,377 اتصل ببابا وصرخ: "أوه، مساعدة، أوه، حفظ!" اللعنة عليه! 184 00:15:09,697 --> 00:15:12,926 - ولم يطلب مني أي مساعدة. -نعم! 185 00:15:18,469 --> 00:15:19,969 -الجد، أنا ذاهب. 186 00:15:22,786 --> 00:15:24,942 وأنت تجلس هناك وترتق جواربك. 187 00:15:25,739 --> 00:15:27,239 -قف. 188 00:15:27,778 --> 00:15:31,067 لإقناعك، لماذا رسم البحر؟ 189 00:15:31,410 --> 00:15:32,910 دعونا نذهب معا. 190 00:15:33,669 --> 00:15:38,177 فقط إلى فيتاليفنا دعونا نأتي لنقول وداعا. 191 00:15:38,996 --> 00:15:41,770 اللعنة يعرف أراك يوما ما أم لا. 192 00:15:42,762 --> 00:15:44,887 أنت لم تذهب إلى المصحة لتناول الشاي، أليس كذلك؟ 193 00:15:45,802 --> 00:15:49,247 لكننا لن نأخذ Zhenya هذه المرة. انها لا تزال الخام. 194 00:15:49,676 --> 00:15:52,418 -ألم تلاحظ؟ وهذه هي حالته الدائمة. 195 00:15:52,669 --> 00:15:56,727 - ليس عليك أن تفعل ذلك، فهذا ليس جيدًا. إنه أخوك. ماذا أنت؟ 196 00:16:01,927 --> 00:16:03,427 -الجد، هل نحن ذاهبون؟ 197 00:16:03,748 --> 00:16:05,692 - حسنًا، الآن، سأنتهي من الإصلاح ولنذهب. 198 00:16:16,333 --> 00:16:18,427 يا لها من عدوى! دعنا نذهب. 199 00:16:29,455 --> 00:16:32,652 - معها لن يلمسك أحد هنا. 200 00:16:36,922 --> 00:16:39,797 -اعتقدت أنهم مصاصو دماء الوشم لا يتجذر. 201 00:16:41,338 --> 00:16:44,518 -إذا كنت تستخدم الحبر العادي، لا تتجذر. 202 00:16:45,135 --> 00:16:47,635 ثم خلط البروفيسور شيئًا ثابتًا. 203 00:16:56,521 --> 00:16:59,821 -وهذا ما حدث لك من قبل كيف أصبحت مصاص دماء؟ 204 00:17:00,952 --> 00:17:02,452 -نعم. 205 00:17:04,303 --> 00:17:07,077 -آسف. - لا، كل شيء على ما يرام. 206 00:17:09,514 --> 00:17:11,014 كان يتم حرق السحرة. 207 00:17:13,280 --> 00:17:15,780 وما زالوا يحرقونها الآن، ولكن ليس بشكل علني. 208 00:17:16,427 --> 00:17:18,591 -ماذا، من؟ أوه! 209 00:17:20,334 --> 00:17:23,411 -هل أنت حقا ساحرة؟ 210 00:17:24,005 --> 00:17:25,505 - يا له من شيء عظيم! 211 00:17:25,756 --> 00:17:28,536 فكر في الأمر، لقد كان مشتعلًا بالفعل. ثم ظهرت. 212 00:17:29,122 --> 00:17:31,279 فأخرجها من النار وقلبها. 213 00:17:31,560 --> 00:17:34,247 لولا وجودي، لكان قد احترق في كل مكان. بالكامل. 214 00:17:34,498 --> 00:17:37,004 -ألا تخبرني؟ أخي الغالي 215 00:17:37,255 --> 00:17:39,341 لماذا أراد الناس حرقي؟ 216 00:17:39,592 --> 00:17:43,492 هل كان ذلك لأنني غطيت لك؟ أي لعبة قمت بإنشائها؟ 217 00:17:43,842 --> 00:17:45,417 - ميا، حسنًا، حسنًا.. 218 00:17:45,951 --> 00:17:50,240 نحن على قيد الحياة، نحن معا. الحياة رائعة. حسنا، ماذا بدأ؟ 219 00:17:52,248 --> 00:17:54,568 أحبك كثيرا يا أختي! -هادئ. 220 00:17:54,928 --> 00:17:56,428 -طقطقتي! 221 00:17:57,169 --> 00:17:59,107 - أحبك كثيرًا، إنه أمر مثير للغضب. 222 00:18:00,802 --> 00:18:02,302 -هل لديك عائلة؟ 223 00:18:03,576 --> 00:18:05,076 -نعم. 224 00:18:05,357 --> 00:18:07,635 أمي يا أبي. زوجة. 225 00:18:10,872 --> 00:18:12,841 حسنًا، كانت هناك زوجة، لقد اختفت. 226 00:18:13,537 --> 00:18:15,037 -كيف اختفيت؟ 227 00:18:16,420 --> 00:18:19,690 -لا أعرف. غادرت، سرقت، اختطفت. 228 00:18:20,107 --> 00:18:21,857 باختصار، لم تعد موجودة. 229 00:18:23,318 --> 00:18:24,818 -هل كانت جميلة؟ 230 00:18:27,076 --> 00:18:28,576 -جداً. 231 00:18:29,623 --> 00:18:31,123 -الجميع. 232 00:18:34,088 --> 00:18:35,588 -شكرًا لك. 233 00:18:36,306 --> 00:18:37,806 - لصحتك. 234 00:18:44,127 --> 00:18:45,885 -حسنا حسنا هل خرجت؟ 235 00:18:51,126 --> 00:18:52,626 -نعم، حدث شيء ما. 236 00:18:53,760 --> 00:18:55,635 لو كنت رجلاً لسكرت. 237 00:18:57,017 --> 00:18:59,720 -أخ! أخ! 238 00:19:00,486 --> 00:19:01,986 أخ! 239 00:19:05,018 --> 00:19:08,018 ها أنت ذا. فقط حتى لا ترى ميا. 240 00:19:09,847 --> 00:19:11,347 -ما هذا؟ 241 00:19:11,643 --> 00:19:13,565 - المضافات الغذائية، E666. 242 00:19:15,441 --> 00:19:17,503 - لذلك لا شيء يتطلب مصاصي الدماء. 243 00:19:18,535 --> 00:19:20,110 حسناً، لقد قرأت ذلك في الصحف. 244 00:19:20,691 --> 00:19:23,785 -فإنه يأخذ. لقد قطع العلم شوطا طويلا. 245 00:19:26,105 --> 00:19:27,605 استمتع! 246 00:19:51,225 --> 00:19:55,260 -أنت تعلن أن حياة الإنسان أنت لا تهتم، 247 00:19:55,895 --> 00:19:58,224 ومن ثم تتعهد على الفور بضخ الشخص، 248 00:19:59,146 --> 00:20:02,248 لجعله أقل عرضة للخطر قبل مصاصي الدماء. 249 00:20:03,130 --> 00:20:05,192 يا أستاذ أنت متناقض 250 00:20:05,443 --> 00:20:07,833 -هذا كله لأنني متحمس جدًا. 251 00:20:13,926 --> 00:20:16,724 غدا سأرسله للصيد. 252 00:20:16,975 --> 00:20:21,394 وإذا نجا حزبي، عندها سأكون فخورًا جدًا بنفسي. 253 00:20:23,019 --> 00:20:24,912 -هل أنت مقامر وأيضا الغشاش؟ 254 00:20:25,599 --> 00:20:27,099 نرجسي أيضا. 255 00:20:29,683 --> 00:20:31,183 -قطعاً. 256 00:20:32,137 --> 00:20:34,824 - لا أفترض أن أحكم عليك، لأن هذا هو حالي. 257 00:20:38,176 --> 00:20:39,676 -حسنا إذن. 258 00:20:40,152 --> 00:20:44,730 إذا كان الدواء يعمل بالفعل، لا ينبغي أن يكون هناك رائحة الدم. 259 00:20:47,043 --> 00:20:48,543 هل نحاول؟ 260 00:20:57,909 --> 00:21:01,456 حسنًا يا زميل، هيا نلعب لعبة. 261 00:21:09,510 --> 00:21:12,029 حاول أن تجد مريضنا الآن. 262 00:21:13,806 --> 00:21:15,306 إلى الأمام. 263 00:21:21,521 --> 00:21:23,967 (موسيقى حذرة) 264 00:21:45,937 --> 00:21:48,837 - أنت تخدعني يا أستاذ. لا أشعر بالدم. 265 00:21:55,939 --> 00:21:57,806 (يضحك) 266 00:21:59,288 --> 00:22:02,624 -حسنا، تهانينا. وهذا يعني أن تجربتنا كانت ناجحة. 267 00:22:08,789 --> 00:22:10,289 -برافو! 268 00:22:24,704 --> 00:22:27,142 - صحة جيدة يا إيرينوشكا فيتاليفنا. 269 00:22:28,392 --> 00:22:30,477 -الجد، يبدو أننا في الوقت الخطأ. 270 00:22:31,384 --> 00:22:34,557 هل حصلت كوستيا على درجة سيئة من المدرسة مرة أخرى؟ -مضحك جدًا. 271 00:22:36,298 --> 00:22:40,775 - أنوشكا، للأسف، نحن هنا لسبب مختلف. 272 00:22:41,813 --> 00:22:44,121 (موسيقى مزعجة) 273 00:22:50,086 --> 00:22:53,594 - الجد! يا جدي ماذا تفعل؟ 274 00:22:53,845 --> 00:22:58,236 -إنه لمصلحتك. حسنًا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك، لا يمكنك ذلك. 275 00:22:59,040 --> 00:23:03,813 وبينما يعتقدون أننا أموات، وسمولينسك آمنة. 276 00:23:04,422 --> 00:23:06,616 - سفياتوسلاف فيرنيدوبوفيتش على حق. 277 00:23:07,024 --> 00:23:09,703 لا يمكنك القدوم إلى المزرعة الآن. 278 00:23:10,673 --> 00:23:13,902 خلاف ذلك، هذا كله هو التدريج لك. أسفل هجرة. 279 00:23:15,453 --> 00:23:18,560 - جدي، ألا تعتقد ذلك؟ أنك تهتم بشعب سمولينسك 280 00:23:18,811 --> 00:23:20,311 فقدت عائلتك بأكملها؟ 281 00:23:21,439 --> 00:23:24,970 أو ربما هم كل عائلتك الآن؟ 282 00:23:30,594 --> 00:23:33,032 هذه هي المرة الثانية التي تخونني فيها. 283 00:23:33,548 --> 00:23:35,048 -متى الأول؟ 284 00:23:35,299 --> 00:23:38,914 -كنت تعلم أنهم كانوا يغيرون أسطورتي، حتى لا نكون أنا وأندريه معًا. 285 00:23:39,165 --> 00:23:40,665 -هذه مبادرتي. 286 00:23:44,306 --> 00:23:46,797 ولم أندم على ذلك مرة واحدة في حياتي. 287 00:23:51,251 --> 00:23:54,656 - هادئ، هادئ. -لقد فقدت للتو رجلاً آخر، 288 00:23:55,602 --> 00:23:58,047 وكان لدي ابن وحفيدة. 289 00:23:58,500 --> 00:24:00,563 -عاهرة! - هادئ، هادئ، هادئ. 290 00:24:01,782 --> 00:24:03,282 هادئ، هادئ. 291 00:24:03,868 --> 00:24:05,368 آسف. 292 00:24:10,431 --> 00:24:13,532 - أنيا، اترك مفاتيح السيارة. 293 00:24:33,132 --> 00:24:34,632 (الهدير) 294 00:24:34,883 --> 00:24:36,383 -تشش-تشش-تشش. 295 00:24:43,531 --> 00:24:45,031 -التالي أنا. 296 00:24:45,937 --> 00:24:48,617 -قررت بيدي وضعني في قفص؟ 297 00:24:48,868 --> 00:24:52,289 -أي قفص يا أنيا؟ أنا أثق في حكمتك. 298 00:24:53,486 --> 00:24:55,569 سنفترض أنك هنا كضيف. 299 00:24:55,820 --> 00:24:58,320 -موقع مناسب جدًا، أندريه بتروفيتش. 300 00:25:09,126 --> 00:25:10,626 -آن. 301 00:25:11,485 --> 00:25:14,019 قل لي، هل تريد أن تكون معي بعد ذلك؟ 302 00:25:16,637 --> 00:25:20,922 -لا أريد مناقشة ما حدث بعد ذلك، والتحدث معك الآن. 303 00:25:28,153 --> 00:25:30,033 (ليوبوف تشينجايفا - "اللوتس") 304 00:25:30,284 --> 00:25:32,692 كانت أزهار اللوتس تتفتح 305 00:25:35,160 --> 00:25:38,343 يغلف الليل بصمت. 306 00:25:40,863 --> 00:25:44,059 رأيته فوق المدينة 307 00:25:46,581 --> 00:25:49,754 يمر الصباح بسرعة. 308 00:25:52,254 --> 00:25:55,511 نام بشكل منفصل... 309 00:25:56,409 --> 00:25:57,909 شكرا لك، أندريه. 310 00:25:58,323 --> 00:26:01,845 ...استيقظ الشجعان. 311 00:26:03,637 --> 00:26:06,940 كانت أزهار اللوتس تتفتح 312 00:26:07,971 --> 00:26:09,471 أبيض... 313 00:26:11,394 --> 00:26:13,331 - وها أنت في العاشرة من جديد. 314 00:26:14,785 --> 00:26:17,801 -من هذا معنا؟ عضو جديد؟ 315 00:26:18,543 --> 00:26:21,512 بدلاً من التسرب "عن طريق الخطأ". 316 00:26:22,621 --> 00:26:25,473 حسنًا، هل يجب أن نحب ونفضل؟ 317 00:26:26,355 --> 00:26:28,043 -حسنًا، لا أعرف كيف أشكو، 318 00:26:28,746 --> 00:26:31,121 لكنه بالتأكيد يستحق أن أحبك مرة واحدة. 319 00:26:32,142 --> 00:26:34,188 - حب نفسك يا وحش . 320 00:26:34,465 --> 00:26:36,957 -أوه، أنت الكلبة! - مهلا، تهدئة. 321 00:26:37,707 --> 00:26:39,644 سوف يعطونك كل شيء قريبا. 322 00:26:40,464 --> 00:26:42,777 لا تخف، لن يفعلوا لك أي شيء. 323 00:26:45,332 --> 00:26:46,832 اخرج. 324 00:26:52,363 --> 00:26:54,963 أقترح أن نبقى معًا غدًا. 325 00:26:56,418 --> 00:26:59,166 -بصراحة، ليس لدي أي فكرة ما يجب القيام به. 326 00:26:59,417 --> 00:27:01,096 -ما يجب القيام به؟ من الغباء الركض. 327 00:27:02,996 --> 00:27:04,496 هل لديك أحذية مريحة؟ 328 00:27:05,652 --> 00:27:07,152 دعني أرى. 329 00:27:08,104 --> 00:27:09,604 (أزمة) -آه-آه! 330 00:27:10,542 --> 00:27:13,128 -يا له من حادث. 331 00:27:16,832 --> 00:27:18,512 هذا لأخي. 332 00:27:20,660 --> 00:27:23,565 كيف حالك؟ لا تستطيع المشاركة؟ 333 00:27:26,058 --> 00:27:28,337 أستطيع أن أتخيل مدى انزعاج بوريس. 334 00:27:29,141 --> 00:27:30,641 (ضحك) 335 00:27:50,144 --> 00:27:52,831 -أوه، إلى أين أنت ذاهب؟ 336 00:27:53,675 --> 00:27:56,611 -وهذا لم يعد يهمك. أنا لا أعيش هنا بعد الآن. 337 00:27:56,926 --> 00:27:58,738 -أين تعيش أيها المخاط الأخضر؟ 338 00:27:59,410 --> 00:28:01,332 - في منزل جريما يا جدي، في منزل جريما. 339 00:28:02,226 --> 00:28:04,455 -لماذا كان للكلب كوخ؟ أ؟ 340 00:28:05,056 --> 00:28:06,556 لم أتركك تذهب. 341 00:28:06,807 --> 00:28:08,565 -وأنت تحاول منعي. 342 00:28:08,816 --> 00:28:12,048 هذا كل شيء، لقد لعبنا دور العائلة وهذا يكفي. دوسفيدوس، أنت لا شيء بالنسبة لي. 343 00:28:12,299 --> 00:28:14,940 شكرا لك على وقتك، سأمضي قدما. 344 00:28:15,191 --> 00:28:17,191 سأقوم بنقل خمسة للإقامة. 345 00:28:26,082 --> 00:28:28,801 - نعم لقد كبر الولد . 346 00:28:31,723 --> 00:28:36,256 لقد نسيت قطعة الحديد الخاصة بي! كيف ستتحلل هناك بدونها؟ 347 00:28:37,902 --> 00:28:39,715 أقول، لقد ترك tchotchke له! 348 00:28:47,276 --> 00:28:49,666 (موسيقى التنبيه) 349 00:29:10,763 --> 00:29:13,189 - "أبي، جدتي، ذهبت إلى المزرعة أنقذ ميلا. 350 00:29:13,440 --> 00:29:16,134 أنا أعرف عن مصاصي الدماء والأوصياء. لا تقلق بشأني. 351 00:29:16,385 --> 00:29:17,885 كل شيء سيكون على ما يرام. ناستيا." 352 00:29:18,709 --> 00:29:21,440 هذا نوع من الحلم الرهيب. أو مزحة. 353 00:29:21,691 --> 00:29:23,744 ماذا ذهبت ومع من؟ -ابن. 354 00:29:25,404 --> 00:29:28,802 حسنًا، انظر، هل لا تزال أنوشكا هنا؟ هيا، هيا. 355 00:29:36,855 --> 00:29:38,355 - لا شيء، لا شيء. 356 00:29:38,956 --> 00:29:43,506 سوف تجد النحلة المستمرة دائمًا أين تضع اللدغة. 357 00:29:48,532 --> 00:29:50,652 (هدير البازيليسق) 358 00:30:00,268 --> 00:30:03,195 ومع من يجب أن أفعل؟ مثل هذا الفيلم المثير للاهتمام للمناقشة؟ 359 00:30:03,446 --> 00:30:04,946 (رنين الهاتف) 360 00:30:09,386 --> 00:30:11,503 مرحبا؟ -أوقفها على الفور! 361 00:30:12,074 --> 00:30:14,032 -مَن؟ - ذهبت أنوشكا إلى المزرعة. 362 00:30:14,283 --> 00:30:15,783 وأخذت ناستيا معي! 363 00:30:17,378 --> 00:30:19,566 إذا حدث شيء لابنتي، 364 00:30:19,817 --> 00:30:23,197 أقسم أنه لا يوجد مصاص دماء واحد لن يبقى في سمولينسك. 365 00:30:23,448 --> 00:30:24,948 ليس واحدا! انها واضحة؟ 366 00:30:26,597 --> 00:30:28,986 - هيا توقف عن الهستيريا أيها الثرثار. 367 00:30:29,886 --> 00:30:32,035 أذني ليست أذنين رسميتين. 368 00:30:32,862 --> 00:30:36,704 إذا كان هناك أي بالغين في المنزل، أخبرني أنني سأكون هناك قريبًا. 369 00:30:44,017 --> 00:30:46,306 (موسيقى حيوية) 370 00:30:46,799 --> 00:30:48,299 (رنين الهاتف) 371 00:30:59,587 --> 00:31:01,087 -أب تشي! 372 00:31:05,040 --> 00:31:06,540 يصل تشي! 373 00:31:30,772 --> 00:31:33,922 -هذا مكان لنقل الركاب غير مقصود. 374 00:31:35,667 --> 00:31:38,263 -العمة أنيا، هل يمكنني الذهاب معك؟ لو سمحت. 375 00:31:38,711 --> 00:31:41,632 -إذا اكتشفوا ذلك في المنزل، لا أنت ولا أنا لا بات على الرأس. 376 00:31:41,883 --> 00:31:44,133 -ليس المنزل! أحتاج للذهاب إلى المزرعة. 377 00:31:44,833 --> 00:31:47,030 أريد أن أساعد ميلا، وأخرجها من هناك. 378 00:31:49,451 --> 00:31:51,943 أعرف شيئًا عن مصاصي الدماء، وعن الحراس. 379 00:31:52,672 --> 00:31:55,711 -أين؟ - لا تخافي، لن أخبر أحداً، أقسم لك. 380 00:31:56,975 --> 00:31:58,475 هل أنت مصاص دماء أيضا؟ 381 00:32:00,045 --> 00:32:02,030 - خلاص خلينا نتناقش في الصالون. 382 00:32:07,693 --> 00:32:10,593 انتظر، إذن أنت بالنسبة لي انزلق مفتاح السيارة؟ 383 00:32:11,811 --> 00:32:13,311 -حسنا، نعم. 384 00:32:13,780 --> 00:32:16,467 -أنت لا تشبهني على الإطلاق على أقاربك. 385 00:32:16,936 --> 00:32:20,356 -بابا بيقول كده في كل قطيع لديها خروف أسود خاص بها. 386 00:32:20,647 --> 00:32:22,656 -فقط في حالتك يكون العكس. 387 00:32:22,907 --> 00:32:26,531 القطيع كله رديء ، وأنت الحمل الوحيد المناسب. 388 00:32:33,996 --> 00:32:36,246 (الموسيقى المظلمة) 389 00:32:47,147 --> 00:32:50,123 - تحياتي لك يا أحق الناس. 390 00:32:52,741 --> 00:32:56,225 حان الوقت لسماع أمنياتك الأخيرة قبل البداية. 391 00:32:56,476 --> 00:33:00,097 -أريد توأماً. لا يزيد عمره عن 30 عامًا، طوال الليل. 392 00:33:00,796 --> 00:33:03,491 -لقد أصبح الأمر مبتذلاً، لكنك على حق. 393 00:33:04,749 --> 00:33:06,429 - أريد أن أتصل بأمي. 394 00:33:07,187 --> 00:33:10,003 - اللمس. تأكد من الاتصال. 395 00:33:11,327 --> 00:33:12,925 - دلو الكافيار الأسود. 396 00:33:13,621 --> 00:33:15,300 مع الخبز والفودكا فقط. 397 00:33:16,304 --> 00:33:17,804 فقاعتان. 398 00:33:18,413 --> 00:33:21,313 -أي أنك حتى قبل الصيد قررت أن أخدع نفسي، أليس كذلك؟ 399 00:33:21,882 --> 00:33:23,532 -أحضر لي الكتاب المقدس. 400 00:33:24,632 --> 00:33:27,857 -بورينكا، لماذا دائمًا واحد - التوائم، 401 00:33:28,108 --> 00:33:30,545 آخر - لالتهام، وثالث - الكتاب المقدس؟ 402 00:33:30,796 --> 00:33:35,011 -يا أيها الناس! سيكون هناك الكتاب المقدس بالنسبة لك. 403 00:33:35,262 --> 00:33:38,245 أين أولجا؟ -أعتقد أنها ليست على ما يرام. 404 00:33:38,496 --> 00:33:40,176 -أشعر أنني بحالة جيدة. 405 00:33:51,037 --> 00:33:52,802 أريد أن أقول وداعا لأحبائي. 406 00:33:53,396 --> 00:33:55,849 مع ابني، مع جان و... -و؟ 407 00:33:58,466 --> 00:34:00,778 هل لديك شخص قريب هنا؟ 408 00:34:01,865 --> 00:34:04,240 - لا، فقط مع ابني وجان، هذا كل شيء. 409 00:34:04,942 --> 00:34:07,426 -بالتأكيد. سوف يأخذك فلاد إلى هناك. 410 00:34:08,481 --> 00:34:10,810 حسنًا، ما هي الرغبات الأخرى التي ستكون هناك؟ 411 00:34:18,730 --> 00:34:21,240 (موسيقى مؤلمة) 412 00:35:12,647 --> 00:35:14,896 (الموسيقى الجذابة) 413 00:35:35,410 --> 00:35:36,910 - أوليتشكا! 414 00:35:38,076 --> 00:35:40,006 أوليتشكا! -هاي،هاي،ماذا تفعل؟ 415 00:35:42,200 --> 00:35:43,928 -ماذا تفعل؟ 416 00:35:44,975 --> 00:35:46,475 هذا أنا. 417 00:35:46,950 --> 00:35:48,630 سامحني من فضلك. 418 00:35:50,427 --> 00:35:51,927 أحبك. 419 00:35:52,513 --> 00:35:54,013 وأنا أفتقدك. 420 00:35:56,732 --> 00:35:58,232 أريدك كثيرا. 421 00:36:25,872 --> 00:36:30,614 -ما بها رجلك؟ - ترحيب حار من أحد المشاركين في الصيد. 422 00:36:32,435 --> 00:36:35,426 -حتى بالنسبة لشخص سليم الصيد هو الانتحار. 423 00:36:35,677 --> 00:36:37,651 لا أفهم ما الذي تعتمد عليه. 424 00:36:37,902 --> 00:36:41,794 -لست بحاجة إلى فهم أي شيء. فقط أحضر لي جين، هذا كل شيء. 425 00:36:42,582 --> 00:36:44,262 -ليس لديك فرصة للبقاء على قيد الحياة. 426 00:36:44,974 --> 00:36:46,801 -لقد سئمت من الخوف من الموت. 427 00:36:48,692 --> 00:36:51,872 -لقد اخترت الطريق الأصعب تخلص من الخوف. 428 00:36:53,036 --> 00:36:54,536 -كم أنت ذكي. 429 00:36:55,615 --> 00:37:00,129 لقد طلبت منك عدة مرات أن تبدأني. لقد أحضرت ميلا إليك، وأنت تخليت عني. 430 00:37:01,309 --> 00:37:03,184 لقد خانتني عائلتي أيضًا. 431 00:37:04,630 --> 00:37:08,170 فقط سريوزا هو من فعل ذلك، ولسبب ما لم ينجح الأمر معه. 432 00:37:10,935 --> 00:37:13,301 -هذا يعني أنه قطعك. 433 00:37:15,380 --> 00:37:18,090 اعتقدت أنك تعرف أن مصاص الدماء الذي تحول حديثا 434 00:37:18,341 --> 00:37:22,169 لا يمكن أن تبدأ حتى يصبح لديه قوة خارقة. 435 00:37:27,505 --> 00:37:29,185 لقد حاولت ذلك بنفسي مرة واحدة. 436 00:37:30,941 --> 00:37:33,230 سونيا! الآن، الآن! 437 00:37:35,308 --> 00:37:37,066 (يتنفس بحماس) 438 00:37:51,829 --> 00:37:53,329 سونيا. 439 00:37:54,024 --> 00:37:55,524 سونيا! 440 00:37:56,063 --> 00:37:57,563 سونيا! 441 00:38:01,993 --> 00:38:03,493 -ما زال الوقت مبكرًا. 442 00:38:05,525 --> 00:38:07,025 أنت لم تنضج بعد. 443 00:38:10,172 --> 00:38:11,672 غير ناضجة. 444 00:38:33,978 --> 00:38:35,658 -هل تريد رؤية سيرجي؟ 445 00:38:38,540 --> 00:38:40,040 -لا. 446 00:39:06,405 --> 00:39:08,413 -هل لدغت؟ -إنها نائمة فقط. 447 00:39:11,991 --> 00:39:13,663 -استيقظي، لقد وصلنا. 448 00:39:19,241 --> 00:39:22,241 -أب؟ جدة؟ 449 00:39:25,804 --> 00:39:27,939 دعني أذهب، أنا بحاجة لمساعدة ميلا. 450 00:39:28,190 --> 00:39:31,814 -حسنا، بما أنك تعرف كل شيء، يجب أن نفهم مدى خطورة هذا. 451 00:39:32,065 --> 00:39:35,134 -أفهم. ولكن ما زلت أفهم أنه من الأفضل أن تذهب وتساعد ، 452 00:39:35,385 --> 00:39:36,885 من الجلوس والانتظار. 453 00:39:38,518 --> 00:39:40,805 حتى لو لم ينجح شيء، سأعرف 454 00:39:41,056 --> 00:39:43,541 أن صديقي يعاني ليس بسبب جبني. 455 00:39:47,592 --> 00:39:50,604 أنتم عائلتي، يجب أن تدعموني. -ينسى. 456 00:39:51,440 --> 00:39:53,120 لم يعد هناك ميلا. 457 00:39:53,371 --> 00:39:55,090 قتلها مصاصو الدماء أنفسهم. 458 00:39:55,437 --> 00:40:00,280 - والدك يقول شيئا في بعض الأحيان فإما أن تقف أو تسقط! 459 00:40:01,498 --> 00:40:03,776 (موسيقى حزينة) 460 00:40:04,913 --> 00:40:06,413 -هل هذا صحيح؟ 461 00:40:07,960 --> 00:40:09,460 - نعم ناستيا. 462 00:40:10,632 --> 00:40:12,312 ماتت ميلة وهي تحمينا. 463 00:40:13,037 --> 00:40:16,020 لذلك نقدر أن عائلتك الآن بكامل قوتها. 464 00:40:16,271 --> 00:40:19,233 لا تمنعني من إعادة عائلتي. 465 00:40:24,405 --> 00:40:25,905 -رمزي جدا. 466 00:40:26,593 --> 00:40:29,312 كل الأشياء الجيدة تنتهي. 467 00:40:30,623 --> 00:40:37,119 شحن البطارية, دواء زان إيفانوفيتش وحياتي. 468 00:40:37,370 --> 00:40:39,706 أندريوشا، من فضلك خذني بعيدا. 469 00:40:44,033 --> 00:40:45,533 -أنا أعتبر. 470 00:40:45,784 --> 00:40:48,292 -أوه، كم أنت قوي! 471 00:40:48,843 --> 00:40:50,418 -الأمر كله يتعلق بك يا جدتي. 472 00:40:58,757 --> 00:41:01,452 -انتظر، انتظر! انتظر، سأذهب معك. 473 00:41:03,304 --> 00:41:06,604 -أنت لن تذهب إلى أي مكان! لقد عدت للتو إلى صوابي بعد إصابتي. 474 00:41:08,397 --> 00:41:10,356 سأذهب. جريشا، استعدي. 475 00:41:10,812 --> 00:41:12,312 -هل لدينا خطة؟ 476 00:41:13,358 --> 00:41:14,933 -سنكتشف ذلك على طول الطريق. 477 00:41:16,476 --> 00:41:18,663 أتوسل إليك، اعتني بالفتاة. 478 00:41:22,092 --> 00:41:23,842 -سنذهب إلى مكان واحد فقط. 479 00:41:29,475 --> 00:41:31,163 - سأضع أغراضك على اليمين. 480 00:41:32,125 --> 00:41:35,065 - في هذه الأثناء، سآخذ الصابونة والخطم إلى الحمام. -انتظر. 481 00:41:35,897 --> 00:41:40,225 لحظة تاريخية. اليوم لدينا اليوم الأول من الزواج. 482 00:41:42,607 --> 00:41:44,154 (نقرات الكاميرا) 483 00:41:48,202 --> 00:41:51,608 زينيا، انتظر. هل أنت واثق من نفسك؟ 484 00:41:51,859 --> 00:41:54,521 -نعم أنا فلينت. أنت فقط تقودني إلى الجنون. 485 00:41:58,208 --> 00:42:00,791 (يتضمن الموسيقى التأملية) 486 00:42:02,664 --> 00:42:04,352 -انتظر. ما هذا بحق الجحيم؟ 487 00:42:05,140 --> 00:42:07,794 - هذه مجموعة مختارة من "موسيقى للجنس". 488 00:42:09,937 --> 00:42:11,617 -أطفئه على الفور. 489 00:42:16,805 --> 00:42:19,365 (سولتوين - "موعد") أرني موسكو 490 00:42:19,616 --> 00:42:21,990 دعنا نخرج، يا لها من فتاة ذكية. 491 00:42:22,241 --> 00:42:24,279 لقد بدأت هذا، وسوف أخترق هذا الجدار. 492 00:42:24,530 --> 00:42:26,105 يعجبني ذلك كثيرًا 493 00:42:26,356 --> 00:42:29,373 وأريد أن أرى ذلك من خلال موعدنا معك. 494 00:42:29,624 --> 00:42:31,759 دعنا نخرج، يا لها من فتاة ذكية. 495 00:42:32,010 --> 00:42:34,248 لقد بدأت هذا، وسوف أخترق هذا الجدار. 496 00:42:34,499 --> 00:42:35,999 يعجبني ذلك كثيرًا 497 00:42:36,250 --> 00:42:39,532 وأريد أن أرى ذلك من خلال موعدنا معك. 498 00:42:59,398 --> 00:43:00,898 زينيا؟ 499 00:43:01,756 --> 00:43:03,256 (هدير) 500 00:43:03,671 --> 00:43:06,648 هنا زينيا. انظر هنا. 501 00:43:08,281 --> 00:43:09,781 زينيا! 502 00:43:12,697 --> 00:43:15,060 (يتنفس بشدة) 503 00:43:24,520 --> 00:43:26,020 زينيا؟ 504 00:43:26,543 --> 00:43:31,357 وإذا لم تنظر إلى نفسك، هل كنت ستصمد لفترة أطول؟ 505 00:43:34,387 --> 00:43:35,887 ماذا عن الوجه؟ 506 00:43:53,535 --> 00:43:55,215 هل جميعهم يقصدون شيئاً ما؟ 507 00:43:57,324 --> 00:43:59,004 - لا أعلم، إنهم ليسوا لي. 508 00:44:00,973 --> 00:44:02,473 -ومن؟ 509 00:44:03,746 --> 00:44:05,246 -إنها قصة طويلة. 510 00:44:06,762 --> 00:44:08,262 -هل نحن في عجلة من أمرنا؟ 511 00:44:09,693 --> 00:44:11,193 (رنين الهاتف) 512 00:44:11,871 --> 00:44:14,740 -سأتصل بك مرة أخرى. أولئك الذين أحتاجهم الآن قريبون. 513 00:44:25,451 --> 00:44:27,201 (إشارة المكالمة الصادرة) 514 00:44:37,228 --> 00:44:38,728 -الأحمق! 515 00:44:47,565 --> 00:44:49,065 (يرن جرس الباب) 516 00:44:49,799 --> 00:44:51,299 -هل تنتظر أحدا؟ 517 00:44:51,635 --> 00:44:53,354 -لا. -ثم ننسى ذلك. 518 00:44:57,925 --> 00:44:59,425 (زئير) 519 00:45:02,932 --> 00:45:04,432 - مرحبا. هل يجب أن أتدخل؟ 520 00:45:05,940 --> 00:45:09,274 Zhenya ، عش معًا ، اشرب الدم - وهذا بالطبع جيد. 521 00:45:09,525 --> 00:45:11,323 لكن العائلة أيضًا شيء آخر. 522 00:45:11,574 --> 00:45:15,079 هذا هو الدعم والمساعدة. يتعلق الأمر بحل المشكلات معًا. 523 00:45:15,330 --> 00:45:19,110 لذلك، إذا كان لدينا أي شيء نذكركم بعائلتي، أنكم ستأتون معي. 524 00:45:20,065 --> 00:45:21,565 أخ. 525 00:45:22,916 --> 00:45:24,491 -على أية حال يا أختي. 526 00:45:41,090 --> 00:45:42,590 -سأكون في مكان قريب. 527 00:45:44,223 --> 00:45:46,731 -جين، أنقذني. -ماذا حدث؟ 528 00:45:47,340 --> 00:45:48,840 -رجل. 529 00:45:58,479 --> 00:45:59,979 آي... 530 00:46:04,231 --> 00:46:05,731 - خلع خطير. 531 00:46:07,051 --> 00:46:08,739 -أحتاج إلى الشفاء العاجل. 532 00:46:09,488 --> 00:46:12,238 - على عكس جرح الليل، انها ليست قاتلة. 533 00:46:12,489 --> 00:46:15,489 -صدقني، بالنسبة لي يمكنها ذلك تبين أنها قاتلة. 534 00:46:18,659 --> 00:46:20,159 (أزمة) اه! 535 00:46:20,410 --> 00:46:21,910 -تشش-تشش-تشش. 536 00:46:22,989 --> 00:46:25,151 لقد وضعت كل شيء في مكانه. 537 00:46:25,996 --> 00:46:29,801 مجرد لحظة ويمكنك الرقص. 538 00:46:52,561 --> 00:46:54,136 -شكرًا لك على كل شيء. 539 00:46:55,280 --> 00:46:56,780 - فقط لكل شيء؟ 540 00:46:58,194 --> 00:47:02,152 -تذكر، ثيو، أن جان - ملاكنا الحارس. 541 00:47:03,484 --> 00:47:05,086 -ثيو؟ 542 00:47:05,727 --> 00:47:07,227 لماذا لا أتفاجأ؟ 543 00:47:07,890 --> 00:47:12,015 -إذا توفيت الأم فجأة، يمكنك دائمًا الاعتماد عليه. 544 00:47:12,827 --> 00:47:14,327 -عليا، لا تخيفني. 545 00:47:15,179 --> 00:47:17,116 -قررت المشاركة في الصيد. 546 00:47:18,577 --> 00:47:20,858 -هل أنت مجنون؟ -لا أعرف. 547 00:47:21,833 --> 00:47:24,758 لكن إذا لم أصبح مصاص دماء، قريبا سأرحل. 548 00:47:25,009 --> 00:47:28,857 -لن يحدث ذلك! سوف تذهب! - لذا أطلب منك الاعتناء به. 549 00:47:32,421 --> 00:47:34,953 - "إلقاء نظرة فاحصة"؟ هل تمزح معي؟ 550 00:47:35,204 --> 00:47:40,007 -جان، أعلم أنه حتى الشخص الأعمى سيفعل هذا أفضل من أي شخص آخر. مد يديك. 551 00:47:41,100 --> 00:47:44,843 -أولجا، يجب أن تتوقفي عن الصيد. 552 00:47:47,796 --> 00:47:49,296 -امسكها. 553 00:47:50,140 --> 00:47:52,202 لا يبكي حتى. إنه معجب بك. 554 00:47:53,116 --> 00:47:54,616 -أيمكنك سماعي؟ 555 00:47:59,734 --> 00:48:01,547 (موسيقى صوفية) 556 00:48:14,277 --> 00:48:15,777 أرى. 557 00:48:17,528 --> 00:48:19,671 -إنه كل شيء له. إنه غير عادي. 558 00:48:20,652 --> 00:48:22,424 -شكرا لك، ثيو الصغير. 559 00:48:25,919 --> 00:48:28,932 لا أحد يحتاج أن يعرف أنه أعاد بصري. 560 00:48:43,776 --> 00:48:45,276 فكيف؟ -سوف تفعل. 561 00:48:48,161 --> 00:48:52,213 -أولجا، غير مسموح لك بالمشاركة في الصيد. الآن أستطيع مساعدتك. 562 00:48:53,066 --> 00:48:56,215 -حسنا، مرحبا. مرحبا صديقي الصغير. 563 00:49:03,255 --> 00:49:05,627 كم أنت لطيف! نعم؟ 564 00:49:06,247 --> 00:49:09,044 نعم. نعم. 565 00:49:09,559 --> 00:49:11,871 وحان وقت عودة ماما . 566 00:49:12,245 --> 00:49:14,242 (طفل يبكي) 567 00:49:15,747 --> 00:49:17,247 - أمي باقية . 568 00:49:19,364 --> 00:49:21,364 قررت أن التلاشي يناسبني. 569 00:49:24,153 --> 00:49:28,174 - عزيزتي، ما الذي بدأ هنا؟ أي أهواء الأم؟ 570 00:49:28,630 --> 00:49:30,442 اليوم أريده وغداً لا أريده. 571 00:49:30,990 --> 00:49:32,802 لا، ليس هناك عودة إلى الوراء الآن. 572 00:49:33,153 --> 00:49:37,447 والآن ستأتي معي، وغدا سوف تشارك في الصيد. 573 00:49:37,940 --> 00:49:40,755 - بوريس، اسمح لي... - لن أسمح بذلك يا زان إيفانوفيتش. 574 00:49:41,107 --> 00:49:43,419 لن أسمح بذلك، لا تقنعني. 575 00:49:43,864 --> 00:49:46,293 "إذا كنت لا تريد أن تسمع الرفض، فلا تسأل." 576 00:49:46,544 --> 00:49:48,419 جون درايتون، شاعر إنجليزي. 577 00:49:50,770 --> 00:49:54,670 -التمسك بمشارك الأستاذ ، مصاصو الدماء لا يشمون رائحة دمه. 578 00:49:55,177 --> 00:49:58,232 سوف أؤمن بك، هل تسمعين؟ 579 00:49:59,146 --> 00:50:00,826 -سأفوز بالصيد غدًا. 580 00:50:02,771 --> 00:50:04,421 وأنت تبادرني. 581 00:50:04,950 --> 00:50:06,700 -هذا أمر مختلف تماما. 582 00:50:07,388 --> 00:50:08,888 أنا أشيد بك. 583 00:50:09,567 --> 00:50:13,169 هل ترى يا عزيزي ما لدى أمنا؟ الروح القتالية. 584 00:50:13,618 --> 00:50:15,704 لذا. أنت حبيبتي. 585 00:50:16,966 --> 00:50:18,466 لو سمحت. 586 00:50:55,799 --> 00:50:57,299 -أوه! 587 00:51:01,520 --> 00:51:03,020 يا بلدي! 588 00:51:05,442 --> 00:51:06,942 أوه! 589 00:51:10,082 --> 00:51:11,582 مرحبًا. 590 00:51:15,588 --> 00:51:17,088 أود أن أمشي. 591 00:51:20,286 --> 00:51:21,786 -حسنا، اذهب. 592 00:51:23,708 --> 00:51:25,208 استحق ذلك. 593 00:51:27,018 --> 00:51:28,518 -نعم؟ 594 00:51:29,385 --> 00:51:30,885 ممتاز! 595 00:51:31,223 --> 00:51:32,723 شكرًا لك. 596 00:51:57,096 --> 00:51:59,276 (موسيقى التنبيه) 597 00:52:07,307 --> 00:52:08,807 -لن تبقى؟ 598 00:52:09,393 --> 00:52:12,351 -أنا أنزف وأنزف، الباقي لا يهمني. 599 00:52:13,604 --> 00:52:15,284 -ابقى، نحن بحاجة إليك. 600 00:52:21,376 --> 00:52:25,541 حسنًا ، إذا تجمعت مثل هذه العصابة ، دعونا معرفة شيء ما. 601 00:52:26,806 --> 00:52:28,306 -لدي أفكار. 602 00:52:29,235 --> 00:52:31,735 الآن فقط أصبحت أولغا مشاركًا في الصيد. 603 00:52:33,041 --> 00:52:34,978 سيكون من الصعب جدًا إخراجها. 604 00:52:39,010 --> 00:52:42,228 -لنكن صادقين وقعت على مذكرة الموت الخاصة بها. 605 00:52:42,533 --> 00:52:44,377 (خطوات) 606 00:52:51,065 --> 00:52:52,565 -مرحبا يا مصاصي الدماء! 607 00:52:53,447 --> 00:52:56,447 طالما أنا على قيد الحياة، فهي لن تموت. هل هذا واضح؟ 608 00:53:02,736 --> 00:53:04,386 لا بأس، اجلس.